Idioms | Thành ngữ tiếng Anh | Khẩu ngữ tiếng Anh

http://apollo.edu.vn/thanh-ngu-tieng-anh.html?page=0%2C0%2C0%2C0%2C1

--   

• Man proposes, god disposes

  Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên

• Easy come, easy go

  Dễ được, dễ mất

• Ill-gotten, ill-spent

  Của thiên, trả địa

• Too much knowledge makes the head bald

  Biết nhiều chóng già

• Poverty parts friends

  Giàu sang lắm kẻ lại nhà, khó nằm giữa chợ chẳng ma nào tìm

• A rolling stone gathers no moss

  Một nghề thì sống, đống nghề thì chết

• Look before you leap

  Cẩn tắc vô ưu

• Adversity brings wisdom

  Cái khó ló cái khôn

• Everything is good in its season

  Măng mọc có lứa, người ta có thì

• In for a penny, in for a pound

  Được voi đòi tiên

• A penny saved, a penny gained

  Đồng tiền tiết kiệm là đồng tiền kiếm được

• No bees, no honey; no work, no money

  Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ

• Diamond cut diamond

  Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

• Every little helps

  Góp gió thành bão

• A word is enough to a wise

  Người khôn nói ít hiểu nhiều